1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,440 --> 00:01:46,560
=Episode 47=

3
00:01:59,650 --> 00:02:00,610
Jenderal Peng,

4
00:02:01,010 --> 00:02:02,769
kami sudah makan daging sepanjang malam

5
00:02:03,090 --> 00:02:04,769
sementara kamu menderita pemukulan sepanjang malam.

6
00:02:05,129 --> 00:02:06,170
Kami merasa tidak enak

7
00:02:06,769 --> 00:02:07,769
tentang hal itu.

8
00:02:08,849 --> 00:02:09,849
Pengkhianatan adalah

9
00:02:11,609 --> 00:02:13,530
dapat dihukum mati.

10
00:02:14,169 --> 00:02:15,409
Sejak saya melakukan pengkhianatan,

11
00:02:16,970 --> 00:02:18,449
Saya tidak takut mati.

12
00:02:19,729 --> 00:02:21,449
Jika kamu ingin membunuhku,

13
00:02:22,569 --> 00:02:24,490
itu terserah kamu.

14
00:02:25,370 --> 00:02:26,289
Tuan Muda,

15
00:02:27,289 --> 00:02:28,689
Minyak panas Jenderal Peng sudah siap.

16
00:02:42,650 --> 00:02:44,609
Jika Anda bersikeras untuk tetap diam,

17
00:02:46,530 --> 00:02:47,650
maka kamu bisa diam saja

18
00:02:48,810 --> 00:02:50,449
selama sisa hidupmu.

19
00:02:50,930 --> 00:02:51,930
Ling Buyi.

20
00:02:54,129 --> 00:02:56,129
Apakah kamu marah? Kamu gila!

21
00:02:56,129 --> 00:02:57,050
Hentikan!

22
00:03:02,849 --> 00:03:04,129
Ling Buyi, apakah kamu marah?

23
00:03:05,169 --> 00:03:06,889
Peng Kun adalah seorang tahanan
dari istana kekaisaran.

24
00:03:07,129 --> 00:03:08,609
Anda tidak dapat menginterogasinya secara pribadi.

25
00:03:08,810 --> 00:03:10,609
Yang Mulia mempercayakan Shouchun kepadanya

26
00:03:11,370 --> 00:03:12,409
dengan penuh harapan.

27
00:03:12,889 --> 00:03:15,409
Namun karena kepentingan egoisnya,
dia merencanakan pemberontakan.

28
00:03:15,970 --> 00:03:17,210
Ini adalah ketidaksetiaan.

29
00:03:17,889 --> 00:03:19,849
Tuan Qian'an memperlakukannya seperti saudaranya.

30
00:03:19,849 --> 00:03:21,490
Jadi dia memercayainya dan mengasuhnya.

31
00:03:21,889 --> 00:03:23,250
Namun, dia membalas kebaikannya dengan kejahatan

32
00:03:23,370 --> 00:03:24,650
dengan membunuh Tuan Qian'an.

33
00:03:25,250 --> 00:03:26,370
Ini adalah tindakan amoral.

34
00:03:27,210 --> 00:03:28,689
Untuk seseorang
yang tidak memiliki moral atau kesetiaan,

35
00:03:29,490 --> 00:03:31,009
kenapa kamu ingin membelanya?

36
00:03:31,409 --> 00:03:33,090
Kaulah yang marah.

37
00:03:33,409 --> 00:03:34,609
Setiap negara mempunyai hukumnya sendiri.

38
00:03:35,210 --> 00:03:36,650
Sekalipun Peng Kun harus mati,

39
00:03:37,330 --> 00:03:39,650
kita hanya bisa melakukannya
setelah Yang Mulia memerintahkannya.

40
00:03:41,970 --> 00:03:42,770
Saya harus membawanya

41
00:03:43,169 --> 00:03:44,889
kembali ke Kementerian Kehakiman.

42
00:03:46,289 --> 00:03:47,169
Jenderal Ling,

43
00:03:47,449 --> 00:03:49,169
kamu telah menginterogasinya
sepanjang malam di kamp militer.

44
00:03:49,689 --> 00:03:50,810
Itu sudah melanggar aturan.

45
00:03:51,970 --> 00:03:54,770
Saya harap Anda akan berhenti
melanggar hukum dengan sengaja

46
00:03:55,210 --> 00:03:56,650
dan menempatkanku di posisi yang sulit,

47
00:03:56,889 --> 00:03:58,689
dan mempermalukan Yang Mulia.

48
00:03:59,569 --> 00:04:00,770
Bagaimana jika

49
00:04:02,250 --> 00:04:04,210
Saya bersikeras menginterogasinya?

50
00:04:05,490 --> 00:04:06,650
Lalu aku bertanya padamu

51
00:04:07,009 --> 00:04:09,930
untuk berjalan di atas mayatku.

52
00:04:13,689 --> 00:04:15,729
Aku tidak berharap kamu menjadi seseorang

53
00:04:16,570 --> 00:04:19,210
yang berperilaku sesuai dan pantas.

54
00:04:24,690 --> 00:04:25,970
Saya tidak peduli

55
00:04:26,249 --> 00:04:27,330
tentang kehidupan Peng Kun.

56
00:04:27,890 --> 00:04:29,650
Namun jika Anda tetap bersikap ceroboh,

57
00:04:30,249 --> 00:04:31,809
kamu pasti mendapat masalah.

58
00:04:33,770 --> 00:04:35,650
Anda dan Cheng Shaoshang
akan segera menikah.

59
00:04:36,289 --> 00:04:37,210
Saya menyarankan Anda

60
00:04:37,609 --> 00:04:38,849
berhati-hatilah dalam tindakan Anda.

61
00:04:39,450 --> 00:04:41,450
Jangan biarkan siapa pun di istana kerajaan
memiliki sesuatu yang menentangmu.

62
00:04:46,210 --> 00:04:48,289
Jika kamu hanya bisa membawa masalah padanya,

63
00:04:48,929 --> 00:04:50,090
Saya tidak keberatan

64
00:04:50,369 --> 00:04:51,849
mengambil tempatmu.

65
00:05:02,169 --> 00:05:02,890
Yang Mulia,

66
00:05:02,890 --> 00:05:04,010
Istri Peng Kun

67
00:05:04,090 --> 00:05:05,929
telah mengeluh sambil menangis
di Istana Changqiu.

68
00:05:06,289 --> 00:05:07,929
Betapa menyedihkannya istri Peng Kun.

69
00:05:08,169 --> 00:05:09,530
Kami tidak tahu pasti
jika bayi dalam kandungannya selamat.

70
00:05:09,770 --> 00:05:11,690
Ini semua salah Ling Buyi.

71
00:05:11,690 --> 00:05:12,729
Apakah Sensorat juga mau

72
00:05:12,929 --> 00:05:14,530
menyalahkan Jenderal Ling

73
00:05:14,530 --> 00:05:16,090
untuk keguguran orang lain?

74
00:05:16,330 --> 00:05:17,650
Sensorat memang punya
terlalu banyak waktu di tangannya.

75
00:05:17,890 --> 00:05:19,049
Bukankah Ling Buyi

76
00:05:19,210 --> 00:05:20,530
menyiksanya secara brutal

77
00:05:20,530 --> 00:05:21,890
untuk mengakui kejahatannya,

78
00:05:22,130 --> 00:05:24,609
apakah Yang Mulia akan dikritik sekarang?

79
00:05:24,729 --> 00:05:27,049
Maksudmu kita harus bersikap lembut
dalam melaksanakan hukuman?

80
00:05:27,330 --> 00:05:28,849
Pejabat Zuo, menurut Anda

81
00:05:29,010 --> 00:05:30,530
menangani investigasi dan perang adalah

82
00:05:30,530 --> 00:05:32,409
seperti apa yang dilakukan para penasihat kekaisaran
seperti yang biasa kamu lakukan?

83
00:05:32,570 --> 00:05:33,770
Apakah kamu pikir kamu bisa
gunakan saja mulutmu

84
00:05:33,929 --> 00:05:35,489
untuk membuat pengkhianat mengakui kejahatannya?

85
00:05:36,049 --> 00:05:36,890
Kakak Ketiga,

86
00:05:37,289 --> 00:05:38,609
Pejabat Zuo tidak bermaksud seperti itu.

87
00:05:40,650 --> 00:05:41,530
Zuo resmi,

88
00:05:41,530 --> 00:05:43,809
Zisheng juga merasa cemas
untuk menghukum pengkhianat.

89
00:05:44,210 --> 00:05:45,770
Saya khawatir pasti ada
kesalahpahaman di antara kalian.

90
00:05:45,770 --> 00:05:47,890
Ada garis tipis
antara benar dan salah.

91
00:05:48,090 --> 00:05:49,570
Akan selalu ada keputusan untuk itu.

92
00:05:49,690 --> 00:05:50,570
Saudaraku,

93
00:05:50,570 --> 00:05:52,690
kamu tidak bisa menyalahkan
baik yang bersalah maupun yang tidak bersalah.

94
00:05:54,210 --> 00:05:55,929
Apakah kamu sudah selesai berbicara?

95
00:05:59,330 --> 00:06:00,369
Cheng Shaoshang,

96
00:06:01,849 --> 00:06:03,770
kamu menjadi keterlaluan dari hari ke hari.

97
00:06:04,530 --> 00:06:05,330
Yang Mulia,

98
00:06:06,249 --> 00:06:07,210
saya tidak bersalah.

99
00:06:08,130 --> 00:06:09,169
Betapapun bingungnya aku,

100
00:06:09,169 --> 00:06:10,690
Saya tidak akan pernah menyakiti ibu hamil.

101
00:06:10,849 --> 00:06:11,849
Tapi dia tetap memihak

102
00:06:11,849 --> 00:06:13,330
dengan pengkhianat, Peng Kun,

103
00:06:13,330 --> 00:06:14,929
dan menjelek-jelekkan Zisheng kami.

104
00:06:15,049 --> 00:06:16,130
Aku tidak bisa...

105
00:06:19,210 --> 00:06:20,289
Saya tidak tahan lagi.

106
00:06:20,609 --> 00:06:22,090
Jadi aku menyumbat mulutnya dengan sapu tangan.

107
00:06:23,130 --> 00:06:24,450
Apakah Anda menyebutnya saputangan?

108
00:06:24,809 --> 00:06:26,489
Anda jelas menggunakan kaus kaki Anda.

109
00:06:26,970 --> 00:06:28,489
Kapan kamu mencium kaus kakiku?

110
00:06:28,489 --> 00:06:29,650
Kamu... Keterlaluan!

111
00:06:30,530 --> 00:06:31,809
Ini adalah Aula Chongde.

112
00:06:32,049 --> 00:06:34,609
Meskipun Ling Buyi adalah tunanganmu,

113
00:06:34,609 --> 00:06:36,369
Anda tidak bisa mempermalukan pejabat penting

114
00:06:36,809 --> 00:06:38,570
pengadilan kekaisaran dengan mengatakan demikian.

115
00:06:39,729 --> 00:06:40,890
Bukannya dia tidak bisa.

116
00:06:42,729 --> 00:06:43,890
Dia tidak perlu melakukannya

117
00:06:47,570 --> 00:06:48,690
karena tunangannya bisa

118
00:06:48,690 --> 00:06:50,489
juga menghina
yang disebut pejabat penting

119
00:06:51,049 --> 00:06:52,729
dari istana kekaisaran sendiri.

120
00:07:01,729 --> 00:07:03,530
Zuo resmi,
Saya kira Anda masih perlu pemukulan.

121
00:07:04,049 --> 00:07:06,169
Beraninya kamu menyusahkan tunanganku lagi?

122
00:07:07,169 --> 00:07:09,330
Ling Buyi, jangan melangkah terlalu jauh!

123
00:07:09,330 --> 00:07:11,169
Anda terus memihak pengkhianat Peng Kun.

124
00:07:11,330 --> 00:07:12,729
Kaulah yang bertindak terlalu jauh.

125
00:07:14,249 --> 00:07:16,049
Kapan aku memihak Peng Kun?

126
00:07:16,570 --> 00:07:17,770
Dia mencoba untuk merebut takhta

127
00:07:17,890 --> 00:07:18,849
dan melawan atasannya.

128
00:07:19,010 --> 00:07:20,409
Kita bisa menghukumnya sesuai hukum.

129
00:07:20,770 --> 00:07:21,890
Tapi Jenderal Ling menangkapnya

130
00:07:22,010 --> 00:07:24,489
dari Kementerian Kehakiman
ke Penjara Tentara Utara

131
00:07:24,609 --> 00:07:26,570
untuk menginterogasi dan menyiksanya
secara pribadi.

132
00:07:26,729 --> 00:07:27,849
Ini melanggar aturan.

133
00:07:27,849 --> 00:07:30,049
Itu karena dia tidak
hanya terlibat dalam makar.

134
00:07:30,330 --> 00:07:32,130
Dia juga terkait dengan alasannya
Kota Gu telah dilanggar.

135
00:07:42,970 --> 00:07:44,249
Apa yang kamu temukan?

136
00:07:44,690 --> 00:07:46,450
Peng Kun melakukan tindakan putus asa

137
00:07:46,970 --> 00:07:48,409
karena Marquis Yue ditangkap.

138
00:07:49,249 --> 00:07:51,249
Peng Kun mengetahui rahasianya
atas pembunuhannya terhadap Lord Qian'an

139
00:07:51,489 --> 00:07:53,489
yang menyebabkan Kota Gu ditembus
tidak bisa disembunyikan lagi.

140
00:07:53,929 --> 00:07:55,770
Tapi dia hanya
seorang wakil jenderal saat itu.

141
00:07:56,049 --> 00:07:57,570
Dia tidak akan berani
untuk berkomplot melawan jenderal.

142
00:07:57,729 --> 00:08:00,130
Dalangnya pasti orang lain.

143
00:08:00,369 --> 00:08:01,650
Wang Ling memberitahuku

144
00:08:01,809 --> 00:08:02,890
bahwa Peng Kun terus berhubungan

145
00:08:03,169 --> 00:08:05,169
dengan seseorang di ibukota
selama bertahun-tahun.

146
00:08:05,169 --> 00:08:07,450
Dan orang ini
yang diam-diam berhubungan dengan Peng Kun

147
00:08:07,650 --> 00:08:08,489
mungkin

148
00:08:08,489 --> 00:08:10,809
menjadi pelaku sesungguhnya
yang berpartisipasi dalam kasus Kota Gu.

149
00:08:11,369 --> 00:08:12,690
Peng Kun merasa terancam

150
00:08:12,890 --> 00:08:15,090
dan terpaksa mengambil risiko.

151
00:08:15,090 --> 00:08:17,609
Jenderal Ling membawa Peng Kun
ke Penjara Tentara Utara

152
00:08:17,729 --> 00:08:19,690
untuk mengetahui orang ini dengan cepat.

153
00:08:20,169 --> 00:08:21,249
Jadi Resmi Zuo,

154
00:08:21,890 --> 00:08:22,929
bagaimana ini salah?

155
00:08:23,570 --> 00:08:24,690
Meskipun demikian,

156
00:08:24,970 --> 00:08:27,570
Peng Kun harus diserahkan
ke Kementerian Kehakiman untuk diadili.

157
00:08:27,970 --> 00:08:30,049
Zisheng adalah salah satu korbannya
di Kota Gu.

158
00:08:30,530 --> 00:08:32,090
Itu tidak cocok untuknya
untuk menyelidiki masalah ini.

159
00:08:32,090 --> 00:08:34,050
Justru itulah alasannya

160
00:08:34,649 --> 00:08:36,849
Saya harus menyelidiki kasus ini

161
00:08:37,849 --> 00:08:40,649
jadi aku bisa menghibur
jiwa-jiwa mati di Kota Gu.

162
00:08:42,369 --> 00:08:44,810
Karena kasus ini terkait dengan Kota Gu,

163
00:08:44,970 --> 00:08:46,649
Aku akan membiarkan Zisheng
dan Kementerian Kehakiman

164
00:08:46,649 --> 00:08:47,769
selidiki ini bersama-sama.

165
00:08:49,609 --> 00:08:50,450
Pangeran Ketiga,

166
00:08:51,649 --> 00:08:52,570
awasi dengan cermat.

167
00:08:52,930 --> 00:08:54,330
Jangan gunakan penyiksaan
untuk memeras pengakuan.

168
00:08:56,210 --> 00:08:56,970
Saya akan patuh.

169
00:09:01,249 --> 00:09:02,009
Yang Mulia,

170
00:09:02,729 --> 00:09:04,810
Wang Ling berkata Peng Kun menolak
untuk mengaku

171
00:09:04,810 --> 00:09:06,129
karena dia takut dia akan terlibat
istri dan anaknya yang belum lahir.

172
00:09:06,290 --> 00:09:07,129
Jika Yang Mulia bersedia

173
00:09:07,129 --> 00:09:08,970
untuk menyelamatkan Wang Ling dan anaknya yang belum lahir,

174
00:09:09,410 --> 00:09:10,649
dia bersedia pergi
kepada Kementerian Kehakiman

175
00:09:11,210 --> 00:09:12,290
untuk membujuk Peng Kun.

176
00:09:15,330 --> 00:09:16,769
Anak itu tidak bersalah.

177
00:09:17,210 --> 00:09:18,009
saya tidak

178
00:09:18,450 --> 00:09:19,849
seorang penguasa tiran.

179
00:09:20,609 --> 00:09:22,330
Jika Peng Kun mau mengaku,

180
00:09:22,729 --> 00:09:23,489
aku akan menyisihkan

181
00:09:23,609 --> 00:09:26,489
istri dan anaknya yang belum lahir.

182
00:09:31,009 --> 00:09:32,290
Terima kasih, Yang Mulia.

183
00:09:46,489 --> 00:09:47,769
Yang Mulia, tunggu sebentar.

184
00:09:54,170 --> 00:09:56,290
Marquis Chengyang, ada apa?

185
00:09:57,410 --> 00:09:58,849
Saya punya permintaan.

186
00:09:59,369 --> 00:10:00,930
Bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?

187
00:10:05,889 --> 00:10:06,690
Shaoshang.

188
00:10:08,369 --> 00:10:09,210
Shaoshang,

189
00:10:13,450 --> 00:10:14,849
apa yang Wang Ling katakan padamu?

190
00:10:16,489 --> 00:10:17,369
Dia berkata

191
00:10:19,129 --> 00:10:21,249
untuk membiarkan Marquis Yue menyerahkan diri,

192
00:10:22,609 --> 00:10:24,810
kamu melihatnya berkolusi dengan Liang Xia

193
00:10:25,330 --> 00:10:26,450
untuk membunuh Liang Shang

194
00:10:27,009 --> 00:10:29,090
dan menjebak Putra Mahkota.

195
00:10:31,210 --> 00:10:32,249
Apakah itu benar?

196
00:10:35,970 --> 00:10:37,690
Marquis Yue menjebak Nyonya Wen Xiu

197
00:10:38,769 --> 00:10:40,450
untuk mencetak koin di Shouchun
tanpa izin.

198
00:10:41,930 --> 00:10:43,210
Anda sudah mengetahuinya sebelumnya.

199
00:10:44,570 --> 00:10:46,729
Tapi kamu tidak pernah merencanakannya
untuk memberitahu Yang Mulia.

200
00:10:47,570 --> 00:10:48,849
Apalagi menghentikannya.

201
00:10:51,290 --> 00:10:53,889
Anda ingin Yang Mulia kecewa
pada Yang Mulia dan Putra Mahkota

202
00:10:55,090 --> 00:10:56,970
daripada berpikir untuk membantu mereka menyembunyikannya.

203
00:10:59,129 --> 00:11:00,410
Apakah itu benar?

204
00:11:06,330 --> 00:11:07,649
Anda menghukum Nyonya Wen Xiu.

205
00:11:10,450 --> 00:11:12,290
Saya pikir Anda membalaskan dendam saya.

206
00:11:14,249 --> 00:11:16,649
Daripada mengatakan kamu hancur
Sensor untuk saya,

207
00:11:17,489 --> 00:11:18,249
kita harus mengatakan

208
00:11:18,249 --> 00:11:20,129
kamu sengaja menghancurkan Putri Kelima
kasus di luar proporsi

209
00:11:21,810 --> 00:11:24,330
untuk membuat Marquis Yue bergerak
di Istana Timur.

210
00:11:27,450 --> 00:11:28,729
Apakah itu benar?

211
00:11:34,609 --> 00:11:36,649
Semua orang mengatakan kamu melakukan apa pun

212
00:11:37,529 --> 00:11:38,570
untukku.

213
00:11:39,970 --> 00:11:41,210
Namun siapa sangka

214
00:11:42,290 --> 00:11:43,849
bahwa aku hanyalah kedokmu?

215
00:11:46,970 --> 00:11:48,529
Saya tidak ingin dipanggil
akar perbuatanmu.

216
00:11:52,009 --> 00:11:53,090
Saya tidak sanggup menanggung tuduhan itu.

217
00:12:00,369 --> 00:12:01,450
Apakah kamu sudah selesai berbicara?

218
00:12:02,849 --> 00:12:03,970
Sekarang giliranku untuk berbicara.

219
00:12:10,009 --> 00:12:11,330
Putra Mahkota tidak melakukan apa pun.

220
00:12:12,450 --> 00:12:14,410
Semua pejabat tidak menyukainya
karena kebodohan dan ketidakmampuannya.

221
00:12:15,090 --> 00:12:16,450
Jika dia melakukan kesalahan,

222
00:12:17,930 --> 00:12:19,529
lebih banyak orang akan mengkritiknya.

223
00:12:21,529 --> 00:12:23,369
Tapi dia begitu mudah dibujuk

224
00:12:23,930 --> 00:12:25,889
dan menghargai Wang Chun
dan Guru Besar Lou.

225
00:12:26,849 --> 00:12:27,729
Di antara keduanya,

226
00:12:28,050 --> 00:12:30,129
seseorang adalah orang yang tidak kompeten
yang menuruti kesenangan duniawi.

227
00:12:30,529 --> 00:12:32,529
Yang satu lagi adalah seorang munafik
siapa yang berpuas diri.

228
00:12:33,489 --> 00:12:34,570
Jika ini terus berlanjut,

229
00:12:35,129 --> 00:12:36,729
Putra Mahkota salah
meskipun dia tidak membuat kesalahan.

230
00:12:36,729 --> 00:12:38,129
Tidak hanya itu, tapi juga akan memimpin
untuk lebih banyak kesalahan.

231
00:12:38,810 --> 00:12:40,369
Jika kita tidak memberhentikan pejabat yang tidak berguna,

232
00:12:41,729 --> 00:12:43,410
bagaimana kita bisa membangun bangsa yang besar?

233
00:12:43,410 --> 00:12:44,529
Jadi

234
00:12:45,050 --> 00:12:46,570
kamu memang berada di balik semua ini.

235
00:12:47,450 --> 00:12:48,489
Shaoshang,

236
00:12:50,009 --> 00:12:51,290
Saya tidak ingin Anda salah paham terhadap saya.

237
00:12:51,290 --> 00:12:52,570
Saya tidak pernah salah memahami Anda.

238
00:12:53,769 --> 00:12:55,210
Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya.

239
00:12:57,330 --> 00:12:58,930
Saya ingin tahu jenisnya apa
dari diri Anda.

240
00:12:59,769 --> 00:13:01,609
Bagaimana Anda bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa

241
00:13:01,609 --> 00:13:03,009
di depan Yang Mulia
dan Putra Mahkota

242
00:13:03,170 --> 00:13:04,810
ketika kamu merencanakan semua orang?

243
00:13:04,810 --> 00:13:07,009
Setiap orang yang saya rencanakan untuk dilawan pantas mendapatkannya
untuk dihukum

244
00:13:07,489 --> 00:13:08,810
dan tidak pantas
posisi yang mereka pegang.

245
00:13:09,249 --> 00:13:10,889
Tapi semua yang kulakukan untukmu datang

246
00:13:13,009 --> 00:13:14,609
dari lubuk hatiku.

247
00:13:15,450 --> 00:13:17,369
Tapi aku ingin memahamimu.

248
00:13:21,889 --> 00:13:22,849
Saya ingin tahu

249
00:13:24,609 --> 00:13:25,769
orang seperti apa

250
00:13:25,769 --> 00:13:26,729
Aku akan berbagi tempat tidurku dengannya

251
00:13:26,729 --> 00:13:28,170
dan memiliki anak di masa depan.

252
00:13:31,609 --> 00:13:33,170
Kami akan segera menikah.

253
00:13:36,570 --> 00:13:38,450
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentangmu.

254
00:13:47,290 --> 00:13:48,210
Zisheng,

255
00:13:50,649 --> 00:13:51,889
Aku bertanya padamu sekali lagi.

256
00:13:54,249 --> 00:13:55,210
Apakah ada sesuatu yang penting

257
00:13:55,210 --> 00:13:56,690
kamu belum memberitahuku?

258
00:14:00,529 --> 00:14:01,529
Selama kamu memberitahuku,

259
00:14:04,249 --> 00:14:05,170
aku akan mempercayaimu.

260
00:14:15,050 --> 00:14:16,009
Sebenarnya, aku...

261
00:14:16,009 --> 00:14:17,009
Jenderal Ling!

262
00:14:19,529 --> 00:14:20,330
Jenderal Ling,

263
00:14:20,450 --> 00:14:21,769
Putra Mahkota meminta untuk bertemu denganmu.

264
00:14:41,970 --> 00:14:42,769
Pergi.

265
00:14:46,609 --> 00:14:47,529
Saya ingin melihat bagaimana wajah Anda

266
00:14:47,529 --> 00:14:49,410
persaudaraan yang kamu miliki
dengan Putra Mahkota.

267
00:15:21,050 --> 00:15:21,849
Zisheng.

268
00:15:38,729 --> 00:15:39,570
Yang Mulia.

269
00:15:39,729 --> 00:15:40,529
Zisheng,

270
00:15:41,009 --> 00:15:42,330
Marquis Chengyang jarang masuk
istana

271
00:15:42,529 --> 00:15:44,450
dan tidak selalu kalian berdua bertemu.

272
00:15:44,729 --> 00:15:46,849
Mengapa kita tidak makan siang bersama hari ini?

273
00:15:46,970 --> 00:15:47,810
Yang Mulia,

274
00:15:48,410 --> 00:15:50,129
Yang Mulia memerintahkanku
untuk membantu Kementerian Kehakiman

275
00:15:50,330 --> 00:15:51,649
dalam menangani kasus Peng Kun.

276
00:15:52,249 --> 00:15:53,930
Kasus ini belum terpecahkan.

277
00:15:54,050 --> 00:15:55,529
Jika tidak ada hal penting,

278
00:15:55,889 --> 00:15:56,970
Aku akan pergi.

279
00:15:57,649 --> 00:15:58,889
- Zisheng.
- Tidak perlu terburu-buru.

280
00:16:07,330 --> 00:16:08,210
Zisheng.

281
00:16:09,570 --> 00:16:10,930
Sejak kamu kembali
dari Shouchun,

282
00:16:10,930 --> 00:16:12,889
kamu tidak pernah datang mengunjungiku sekali pun.

283
00:16:13,609 --> 00:16:16,249
Kamu akan segera menikah.

284
00:16:16,529 --> 00:16:18,050
Aku punya sesuatu yang pribadi

285
00:16:18,050 --> 00:16:19,290
untuk memberitahumu.

286
00:16:20,050 --> 00:16:21,129
Tidak bisakah aku melakukan itu?

287
00:16:21,729 --> 00:16:22,570
Zisheng,

288
00:16:23,090 --> 00:16:24,009
Marquis Chengyang hanya menginginkannya

289
00:16:24,170 --> 00:16:25,970
untuk makan siang bersamamu.

290
00:16:26,489 --> 00:16:27,690
Bagaimanapun, kalian adalah keluarga.

291
00:16:27,810 --> 00:16:29,369
Mengapa kamu begitu bertekad
memutuskan hubungan dengannya?

292
00:16:32,009 --> 00:16:32,849
Zisheng.

293
00:16:33,450 --> 00:16:35,570
Apakah Peng Kun itu begitu penting bagimu

294
00:16:36,249 --> 00:16:37,810
bahwa dia membuatmu mengesampingkannya
makanan dan tidurmu

295
00:16:38,009 --> 00:16:39,649
dan bahkan menolak untuk menunda
sebentar?

296
00:16:40,330 --> 00:16:42,210
Kenapa kamu gugup

297
00:16:45,970 --> 00:16:47,690
tentang aku menyelidiki kasus Peng Kun

298
00:16:49,810 --> 00:16:50,849
bahwa kamu akan menghentikanku

299
00:16:52,570 --> 00:16:54,129
dari menyelidiki kasus ini dengan cara apa pun?

300
00:16:56,690 --> 00:16:58,249
Aku hanya merasa kasihan padamu.

301
00:16:59,410 --> 00:17:01,330
Saya tidak ingin melihat Anda merusak kesehatan Anda

302
00:17:01,529 --> 00:17:03,649
dari menyelidiki kasus, itu saja.

303
00:17:04,049 --> 00:17:05,690
Jika itu hanya kata-kata tak berarti ini,

304
00:17:06,329 --> 00:17:07,569
kamu tidak bisa berkata apa-apa lagi.

305
00:17:08,210 --> 00:17:09,249
Saya tidak punya waktu untuk mendengarkannya.

306
00:17:09,610 --> 00:17:11,529
Saya juga tidak punya waktu untuk berpura-pura
bahwa kamu adalah ayah yang baik.

307
00:17:13,249 --> 00:17:14,729
Kepura-puraan seperti itu,

308
00:17:16,450 --> 00:17:17,769
Anda bisa menyerahkannya pada Nyonya Chunyu.

309
00:17:17,930 --> 00:17:18,729
Zisheng!

310
00:17:25,769 --> 00:17:26,970
Saya tidak bisa

311
00:17:27,410 --> 00:17:28,890
membantumu sama sekali.

312
00:17:30,610 --> 00:17:31,569
Saya sudah terbiasa.

313
00:17:32,769 --> 00:17:33,690
Tidak masalah.

314
00:17:35,569 --> 00:17:36,529
Apa pun.

315
00:19:07,489 --> 00:19:09,049
Nyonya Peng sedang bersiap
untuk mengunjungi Peng Kun sambil makan

316
00:19:09,049 --> 00:19:10,850
berdasarkan keputusan Yang Mulia.

317
00:19:11,170 --> 00:19:12,529
Dia ingin membujuk
suaminya mengaku.

318
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
Tapi dia tidak menyangka

319
00:19:13,809 --> 00:19:15,489
bahwa Peng Kun akan mati karena sakit

320
00:19:15,690 --> 00:19:17,089
ketika dia menemukannya di ruang bawah tanah.

321
00:19:25,809 --> 00:19:27,529
Apakah petugas sudah menyelidikinya

322
00:19:28,809 --> 00:19:29,809
penyebab kematiannya?

323
00:19:30,769 --> 00:19:31,809
Petugas itu mengetahuinya

324
00:19:32,289 --> 00:19:33,450
bahwa itu adalah serangan asma.

325
00:19:34,410 --> 00:19:35,809
kata Wang Ling

326
00:19:36,249 --> 00:19:37,410
Peng Kun menderita asma.

327
00:19:37,690 --> 00:19:38,850
Dia tidak bisa mendekati bunga.

328
00:19:38,970 --> 00:19:40,049
Itu pasti penyakit lama.

329
00:19:40,329 --> 00:19:42,210
Peng Kun telah melakukan pelanggaran berat
dan dipenjara sendirian.

330
00:19:42,489 --> 00:19:44,130
Tidak ada yang memperhatikan dia terkena serangan asma.

331
00:19:44,329 --> 00:19:45,930
Jadi dia melewatkan kesempatan untuk berobat.

332
00:19:46,410 --> 00:19:47,970
Ini jelas merupakan balasannya.

333
00:19:48,769 --> 00:19:50,729
Peng Kun membunuh Tuan Qian'an,

334
00:19:50,850 --> 00:19:52,769
yang menyebabkan pelanggaran Kota Gu.

335
00:19:53,289 --> 00:19:55,210
Keluarga pamanmu dibantai.

336
00:19:57,009 --> 00:19:58,289
Dia berhak mendapatkan lebih

337
00:19:58,489 --> 00:19:59,769
daripada mati seperti ini.

338
00:20:00,610 --> 00:20:01,489
Zisheng,

339
00:20:01,809 --> 00:20:04,170
Aku tahu kamu tidak akan pernah bisa melupakannya
apa yang terjadi di Kota Gu.

340
00:20:04,450 --> 00:20:05,489
Peng Kun sekarang sudah mati.

341
00:20:06,130 --> 00:20:07,769
Anda akhirnya bisa merasa nyaman.

342
00:20:08,489 --> 00:20:10,489
Setelah kamu menikah dengan Shaoshang,

343
00:20:10,650 --> 00:20:11,930
kamu dapat memiliki kehidupan nyata.

344
00:20:12,569 --> 00:20:14,529
Berhentilah mengkhawatirkan hal-hal yang tidak relevan.

345
00:20:17,249 --> 00:20:18,410
Apakah itu kamu?

346
00:20:18,610 --> 00:20:19,769
Apakah kamu membunuhnya?

347
00:20:19,769 --> 00:20:20,569
Zisheng,

348
00:20:20,650 --> 00:20:21,729
tenang!

349
00:20:22,569 --> 00:20:23,809
Itu semua kecelakaan.

350
00:20:31,170 --> 00:20:32,410
Ling Yi.

351
00:20:57,880 --> 00:21:08,000
(Restoran Wang)

352
00:21:08,370 --> 00:21:09,410
Tuan Muda.

353
00:21:09,410 --> 00:21:10,289
Enyah!

354
00:21:14,690 --> 00:21:15,529
Tuan Muda, hujan turun deras.

355
00:21:15,529 --> 00:21:17,769
Aku bilang pergilah!

356
00:23:28,130 --> 00:23:29,170
Aku akan menemanimu.

357
00:23:32,289 --> 00:23:33,170
Zisheng.

358
00:23:36,489 --> 00:23:37,450
Jika ada sesuatu

359
00:23:38,249 --> 00:23:40,089
kamu tidak bisa melakukannya di dunia ini,

360
00:23:40,930 --> 00:23:42,329
itu pasti sangat sulit.

361
00:23:43,529 --> 00:23:45,329
Orang lain tidak akan bisa
untuk melakukannya juga.

362
00:23:50,569 --> 00:23:51,890
Semua orang berkata

363
00:23:56,370 --> 00:23:58,289
bahwa aku mampu melakukan segalanya.

364
00:23:59,729 --> 00:24:01,769
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

365
00:24:04,329 --> 00:24:06,009
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

366
00:24:09,089 --> 00:24:09,930
Shaoshang.

367
00:24:15,809 --> 00:24:17,009
Setiap kali aku memejamkan mata,

368
00:24:21,529 --> 00:24:22,850
mereka semua menatapku

369
00:24:24,249 --> 00:24:26,009
berlumuran darah.

370
00:24:28,569 --> 00:24:30,410
Mereka terus menanyai saya.

371
00:24:32,529 --> 00:24:33,529
Mengapa?

372
00:24:37,249 --> 00:24:39,089
Mengapa saya tidak membalaskan dendam mereka?

373
00:24:42,089 --> 00:24:44,130
Mengapa saya tidak membalaskan dendam mereka?

374
00:24:48,610 --> 00:24:50,170
Aku seharusnya tidak hidup.

375
00:24:52,930 --> 00:24:54,489
Saya telah menunggu lebih dari sepuluh tahun.

376
00:24:56,610 --> 00:24:58,569
Saya telah menanggungnya selama lebih dari sepuluh tahun.

377
00:25:01,489 --> 00:25:02,569
Tapi pada akhirnya...

378
00:25:09,610 --> 00:25:11,970
Namun pada akhirnya, semuanya hilang.

379
00:25:20,809 --> 00:25:21,729
Tidak.

380
00:25:25,610 --> 00:25:26,489
Tidak, itu tidak akan terjadi.

381
00:25:27,210 --> 00:25:28,690
Pasti ada cara lain.

382
00:25:30,970 --> 00:25:32,289
Tidak mungkin.

383
00:25:36,850 --> 00:25:38,249
Tidak ada satupun.

384
00:25:41,769 --> 00:25:43,529
Aku sudah memikirkan segala cara

385
00:25:47,049 --> 00:25:48,890
dan melakukan segalanya.

386
00:25:57,009 --> 00:25:58,329
Tapi tidak mungkin.

387
00:26:02,769 --> 00:26:04,249
Apa sebenarnya itu?

388
00:26:04,529 --> 00:26:05,529
Beri tahu saya.

389
00:26:06,289 --> 00:26:08,009
Saya bisa berbagi beban dengan Anda.

390
00:26:09,049 --> 00:26:10,729
Aku tunanganmu.

391
00:26:11,529 --> 00:26:13,170
Kita harus berbagi segalanya.

392
00:26:15,769 --> 00:26:17,009
Saat ini,

393
00:26:19,289 --> 00:26:20,729
itu jalan buntu.

394
00:26:23,890 --> 00:26:24,890
Shaoshang,

395
00:26:31,930 --> 00:26:33,370
Saya tidak punya jalan keluar.

396
00:26:37,289 --> 00:26:39,289
Apakah kamu benar-benar pergi?
untuk tetap di sisiku?

397
00:26:43,850 --> 00:26:45,489
Tidak peduli apa yang terjadi,

398
00:26:46,930 --> 00:26:48,210
aku akan membantumu.

399
00:26:50,089 --> 00:26:51,729
Tidak peduli apa itu,

400
00:26:53,769 --> 00:26:55,529
Aku akan selalu berdiri di sisimu.

401
00:27:16,329 --> 00:27:17,489
Cheng Shaoshang.

402
00:27:22,809 --> 00:27:23,809
Sebenarnya,

403
00:27:32,249 --> 00:27:33,210
namaku bukan...

404
00:27:33,410 --> 00:27:36,289
Tuan Muda!

405
00:27:38,089 --> 00:27:39,610
Sesuatu yang buruk telah terjadi!

406
00:27:41,329 --> 00:27:42,170
Nyonya, dia...

407
00:27:42,890 --> 00:27:44,210
Dia tidak akan berhasil.

408
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
Yuan.

409
00:28:10,249 --> 00:28:11,130
saya di sini.

410
00:28:13,529 --> 00:28:15,850
Apakah Anda memetik bunga aprikot?

411
00:28:16,850 --> 00:28:18,089
Aku akan pergi dan mengambilnya sekarang.

412
00:28:19,489 --> 00:28:20,890
Anda paling menyukai bunga aprikot.

413
00:28:21,930 --> 00:28:23,210
Saya akan memilih sebanyak-banyaknya

414
00:28:25,170 --> 00:28:26,410
seperti yang kamu inginkan.

415
00:28:32,569 --> 00:28:34,249
Yuan,

416
00:28:36,210 --> 00:28:37,489
itu akan menyenangkan

417
00:28:39,890 --> 00:28:42,329
jika aku menikahimu saat itu.

418
00:28:45,210 --> 00:28:46,809
Saya bodoh.

419
00:28:48,249 --> 00:28:49,970
Seorang idiot.

420
00:28:52,610 --> 00:28:55,249
Aku seharusnya menikah denganmu.

421
00:28:58,410 --> 00:29:00,930
Jika aku menikah denganmu,

422
00:29:06,049 --> 00:29:07,650
Saya tidak akan berakhir

423
00:29:09,009 --> 00:29:11,450
dalam keadaan seperti itu.

424
00:29:18,529 --> 00:29:20,289
Yuan,

425
00:29:22,930 --> 00:29:25,329
aku minta maaf.

426
00:29:51,650 --> 00:29:52,850
Kemarilah.

427
00:30:29,489 --> 00:30:30,890
Jangan lupa

428
00:30:33,410 --> 00:30:34,850
balas dendam kita.

429
00:30:37,249 --> 00:30:38,450
Saya berjanji kepada Anda

430
00:30:43,569 --> 00:30:44,850
Saya tidak akan pernah melupakannya.

431
00:30:46,569 --> 00:30:47,610
saya akan melakukannya

432
00:30:49,890 --> 00:30:50,930
balas dendam pada kami.

433
00:30:53,769 --> 00:30:54,690
Bagus.

434
00:31:17,410 --> 00:31:19,130
Li.

435
00:31:25,489 --> 00:31:27,009
Li.

436
00:31:52,970 --> 00:31:54,690
Junhua.

437
00:32:39,410 --> 00:32:40,450
Jangan khawatir.

438
00:33:15,569 --> 00:33:17,210
Anda tidak tidur sepanjang malam.

439
00:33:17,210 --> 00:33:18,809
Para dokter sudah bersiap
beberapa sup obat untuk menenangkan saraf.

440
00:33:19,529 --> 00:33:20,569
Kenapa kamu tidak istirahat dulu?

441
00:33:20,930 --> 00:33:23,130
Jadi, Anda akan memiliki energi
untuk menangani pemakaman Nyonya Huo.

442
00:33:23,729 --> 00:33:25,489
Saya tahu hari ini akan tiba.

443
00:33:29,210 --> 00:33:30,489
Kehidupan manusia adalah

444
00:33:31,890 --> 00:33:33,049
seperti tanaman di musim semi.

445
00:33:34,690 --> 00:33:37,009
Kematian tidak bisa dihindari dalam hidup.

446
00:33:39,690 --> 00:33:41,329
Seseorang harus mengucapkan selamat tinggal.

447
00:33:43,569 --> 00:33:45,650
Ini mungkin tidak bisa dihindari
menghadapi perpisahan karena kematian.

448
00:33:48,009 --> 00:33:49,850
Tapi selama Anda memilikinya
di hatimu,

449
00:33:50,729 --> 00:33:52,329
baik itu di dunia bawah

450
00:33:52,690 --> 00:33:54,289
atau di tempat yang jauh,

451
00:33:54,930 --> 00:33:56,809
tidak ada seorang pun yang benar-benar dapat memisahkan Anda.

452
00:33:58,610 --> 00:34:00,130
Apakah memang seperti itu?

453
00:34:08,009 --> 00:34:08,890
Zisheng,

454
00:34:12,689 --> 00:34:14,330
apa yang ingin kamu katakan padaku tadi malam?

455
00:34:35,330 --> 00:34:36,209
Zisheng.

456
00:34:38,089 --> 00:34:39,450
Tidak peduli apa yang ingin Anda lakukan,

457
00:34:41,649 --> 00:34:42,730
selama kamu memberitahuku,

458
00:34:44,970 --> 00:34:46,169
Aku tidak akan menghentikanmu.

459
00:34:50,410 --> 00:34:51,450
Saya tahu kasus Kota Gu

460
00:34:51,450 --> 00:34:53,089
telah menjadi duri di hatimu.

461
00:34:54,009 --> 00:34:55,370
Saya juga tahu

462
00:34:57,489 --> 00:34:59,689
pengorbanan yang kamu lakukan
untuk Klan Huo.

463
00:35:01,129 --> 00:35:03,169
Jika aku bertemu denganmu beberapa tahun sebelumnya,

464
00:35:05,489 --> 00:35:07,290
Aku bisa saja berbagi beban ini denganmu.

465
00:35:08,850 --> 00:35:11,009
Anda tidak harus menghadapi semuanya sendirian.

466
00:35:12,569 --> 00:35:14,129
Sekarang Peng Kun sudah mati,

467
00:35:15,609 --> 00:35:17,569
kasus Kota Gu
telah berakhir.

468
00:35:20,649 --> 00:35:21,810
Anda akhirnya bisa mengesampingkannya

469
00:35:23,890 --> 00:35:25,410
balas dendammu.

470
00:35:26,850 --> 00:35:28,609
Sebelum kita menikah,

471
00:35:31,009 --> 00:35:32,689
Saya harap Anda bisa mempercayai saya.

472
00:35:41,560 --> 00:35:42,920
(Tablet Peringatan
dari Kakak Tertua, Huo Chong)

473
00:35:43,129 --> 00:35:44,169
Shaoshang.

474
00:35:45,850 --> 00:35:47,089
Jika saya melakukannya

475
00:35:49,169 --> 00:35:51,209
sesuatu yang mengguncang dunia suatu hari nanti,

476
00:35:55,609 --> 00:35:57,730
apakah kamu masih merasakan hal yang sama padaku?

477
00:36:01,730 --> 00:36:03,410
Peti mati ibumu ada di sini.

478
00:36:06,169 --> 00:36:08,169
Saya bersedia bersumpah
sebelum dia.

479
00:36:19,649 --> 00:36:20,689
Roh para leluhur

480
00:36:21,810 --> 00:36:22,930
dan para dewa sebagai saksiku.

481
00:36:25,049 --> 00:36:26,129
Saya, Cheng Shaoshang

482
00:36:26,569 --> 00:36:27,609
dengan ini bersumpah

483
00:36:30,129 --> 00:36:31,250
itu Ling Buyi dan aku

484
00:36:33,410 --> 00:36:34,569
tidak akan pernah pergi

485
00:36:36,330 --> 00:36:37,450
dari cinta kita dalam hidup ini.

486
00:36:39,850 --> 00:36:41,049
Jika dia tidak meninggalkanku,

487
00:36:44,529 --> 00:36:45,689
Saya tidak akan pernah meninggalkan dia.

488
00:36:49,609 --> 00:36:50,689
Aku bersumpah atas kemauanku

489
00:36:54,370 --> 00:36:55,930
Saya tidak akan menyesalinya dalam hidup ini.

490
00:37:04,009 --> 00:37:04,810
Zisheng,

491
00:37:06,009 --> 00:37:07,330
Saya berani membentuk ikatan dengan satu gigitan.

492
00:37:09,209 --> 00:37:10,169
Apakah kamu berani?

493
00:38:06,810 --> 00:38:08,489
Kami berdua telah membentuk ikatan
dari gigitan ini.

494
00:38:11,450 --> 00:38:12,609
Rasa sakit ini akan menghubungkan hati kita.

495
00:38:16,689 --> 00:38:18,450
Aku bertanya lagi padamu.

496
00:38:22,290 --> 00:38:24,009
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

497
00:38:32,209 --> 00:38:33,689
Jika seseorang menyakiti keluargamu

498
00:38:34,529 --> 00:38:35,930
dan kamu tahu orang itu bersalah

499
00:38:37,290 --> 00:38:39,330
tapi kamu tidak bisa menghukumnya dengan hukum,

500
00:38:42,049 --> 00:38:43,169
apa yang akan kamu lakukan?

501
00:38:43,250 --> 00:38:44,810
Jika seseorang menyakiti orang yang dekat denganku,

502
00:38:44,890 --> 00:38:46,290
Saya tidak akan memaafkan mereka.

503
00:38:46,810 --> 00:38:48,209
(Aku akan membalas rasa sakitnya)

504
00:38:48,529 --> 00:38:50,370
(1.000 kali lipat kembali ke mereka.)

505
00:38:52,009 --> 00:38:53,689
Tidak peduli apa yang terjadi,

506
00:38:55,089 --> 00:38:56,290
aku akan membantumu.

507
00:38:57,930 --> 00:38:59,330
Tidak peduli apa itu,

508
00:39:02,089 --> 00:39:03,890
Aku akan selalu berdiri di sisimu.

509
00:39:15,689 --> 00:39:16,770
Tidak.

510
00:39:31,370 --> 00:39:32,450
Kamu sampah!

511
00:39:33,730 --> 00:39:35,689
Anda berani menemuinya?

512
00:39:36,770 --> 00:39:37,609
Keluar!

513
00:39:38,850 --> 00:39:40,410
Kami tidak menyambutmu!

514
00:39:41,930 --> 00:39:42,930
Marquis Cui,

515
00:39:42,930 --> 00:39:43,810
ada banyak rumor

516
00:39:43,810 --> 00:39:46,009
tentang kamu dan Junhua.

517
00:39:46,009 --> 00:39:47,410
Jika Anda menghentikan kami masuk,

518
00:39:47,410 --> 00:39:49,689
apakah kamu tidak takut
orang akan mengkritiknya?

519
00:39:49,890 --> 00:39:52,489
Kamu wanita yang tidak tahu malu!

520
00:39:53,609 --> 00:39:55,730
Jangan berpikir untuk memfitnah Junhua.

521
00:39:56,770 --> 00:39:58,569
Apakah menurut Anda semua orang begitu

522
00:39:58,890 --> 00:40:00,529
pezinah sepertimu?

523
00:40:04,330 --> 00:40:05,209
Sayang!

524
00:40:08,529 --> 00:40:09,689
Aku ingin tahu apa yang membawa Marquis Chengyang

525
00:40:10,609 --> 00:40:12,529
ke ruang pemakaman ibuku.

526
00:40:13,649 --> 00:40:15,009
Aku datang untuk mengantarnya pergi.

527
00:40:16,250 --> 00:40:17,689
Kenapa dia menyakitiku?

528
00:40:17,850 --> 00:40:18,970
Menyakitimu?

529
00:40:19,810 --> 00:40:21,370
Aku jelas-jelas memukulmu!

530
00:40:29,850 --> 00:40:30,730
Zisheng,

531
00:40:31,169 --> 00:40:33,930
ini akan menjadi ulang tahun ayahmu yang ke-50
dalam tujuh hari.

532
00:40:34,290 --> 00:40:36,089
Dia berencana mengadakan jamuan makan di rumah.

533
00:40:36,250 --> 00:40:38,089
Klan Ling dari seluruh negeri

534
00:40:38,089 --> 00:40:39,370
sudah tiba di sini.

535
00:40:39,609 --> 00:40:40,970
Ayahmu datang ke sini
untuk mengundangmu dan ibumu

536
00:40:41,330 --> 00:40:44,450
ke pesta ulang tahunnya hari ini.

537
00:40:44,609 --> 00:40:45,529
Tapi kami tidak menyangka

538
00:40:46,489 --> 00:40:48,770
Junhua tiba-tiba meninggal

539
00:40:49,089 --> 00:40:50,730
dan tinggalkan kami selamanya.

540
00:40:52,850 --> 00:40:54,290
Kita bisa melupakan jamuan makannya.

541
00:40:55,970 --> 00:40:57,129
Junhua baru saja meninggal.

542
00:40:58,930 --> 00:41:00,569
Itu tidak pantas

543
00:41:02,410 --> 00:41:03,330
untuk mengadakan pesta ulang tahun saat ini.

544
00:41:03,330 --> 00:41:05,730
Tapi Klan Ling telah tiba
di ibu kota.

545
00:41:06,009 --> 00:41:07,529
Kami tidak dapat menjadwal ulang.

546
00:41:08,489 --> 00:41:10,089
Karena sudah ditetapkan,

547
00:41:11,689 --> 00:41:12,890
adakan saja jamuan makan sesuai jadwal.

548
00:41:13,529 --> 00:41:15,009
Di hari ulang tahunmu,

549
00:41:15,569 --> 00:41:17,169
Aku akan mengirimkan hadiah dari Ibu

550
00:41:18,930 --> 00:41:20,089
untukmu.

551
00:41:22,609 --> 00:41:23,689
saya senang

552
00:41:24,930 --> 00:41:26,089
bahwa kamu bisa datang.

553
00:41:26,450 --> 00:41:28,489
saya akan bersiap
makanan dan minuman favorit Anda.

554
00:41:30,129 --> 00:41:31,689
Aku tahu kamu sedih.

555
00:41:32,290 --> 00:41:33,930
Tapi tidak ada yang tersisa setelah seseorang meninggal.

556
00:41:34,410 --> 00:41:36,410
Anda harus menjaga kesehatan Anda dengan baik.

557
00:42:17,196 --> 00:42:24,235
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

558
00:42:26,036 --> 00:42:33,235
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

559
00:42:34,796 --> 00:42:42,116
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

560
00:42:43,555 --> 00:42:50,716
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

561
00:42:51,676 --> 00:42:55,435
♪Cahaya di antara alismu♪

562
00:42:56,036 --> 00:42:59,915
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

563
00:43:00,696 --> 00:43:08,036
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

564
00:43:10,036 --> 00:43:18,316
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

565
00:43:18,596 --> 00:43:27,036
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

566
00:43:27,635 --> 00:43:35,756
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

567
00:43:36,316 --> 00:43:39,995
♪Kita berdua akan menjadi♪

568
00:43:40,355 --> 00:43:51,215
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

569
00:43:53,555 --> 00:43:59,856
♪Ketulusan kami♪